07.02.2019

                  

Mitteilung

 

über den Abschluss der außerordentlichen

Erneuerung des Wählerverzeichnisses

 

In Ausführung der Bestimmungen der Anordnung N° 10-16 vom 25. August 2016 über das Verfassungsergänzungsgesetz über das Wahlsystem und nach der Wahlausschreibung durch S.E. den Präsidenten der Republik zu den Präsidentschaftswahlen am 18. 04. 2019, werden die algerischen Staatsbürger (Innen), die ihren festen Wohnsitz in dem Zuständigkeitsbereich des algerischen Generalkonsulats in Frankfurt haben, darüber informiert, dass die außerordentliche Neufassung des Wählerverzeichnisses am Mittwoch 06. Februar 2019 abgeschlossen wird.

 

 

Vermerk: Der Artikel 20 derselben Anordnung sieht folgendes vor:

 

„Die Beschwerden über Eintragung oder Streichung vom Wählerverzeichnis gemäß Artikel 18 und 19 der vorliegenden Anordnung sind (für die außerordentliche Erneuerung des Wählerverzeichnisses) innerhalb der fünf (05) Tage einzubringen, die der amtlichen Bekanntmachung über den Abschluss der betreffenden Verfahren gemäß Artikel 17 desselben Gesetzes folgen“.  

 

 

07.02.2019

 

AVIS DE CLÔTURE

 

Révision exceptionnelle

des listes électorales

 

Le Consulat Général d’Algérie à Francfort informe les ressortissant (e)s algérien(ne)s résidant dans la circonscription électorale de Francfort que, conformément à la loi N° 10-16 du 25 août 2016 portant loi organique relative au régime électoral et suite à la convocation du corps électoral par son Excellence Monsieur le Président de la République pour les élections législatives le  18.04.2019, la clôture des inscriptions sur la liste électorale pour la révision exceptionnelle des listes électorales  est fixée au mercredi 06 février 2019.

 

NB : L’article N°20 de la même loi stipule que « les réclamations en inscription ou en radiation prévues aux articles 18 et 19 de la présente loi sont formulées dans les cinq (05) jours qui suivent l’affichage de l’avis de clôture des opérations visées à l’article 17 de la présente loi ».                    

*